巴西为到圣保罗看世界杯的游客制作了一张背面印有地铁线路图的卡片，但线路图是从网上的一个设计博客里下载的，好多已经完工的地铁站仍显示正在建设中。

例如，圣保罗地铁四号线已经建成4年，共有6个车站，而线路图上显示仍未完工。四号线在一片旅馆聚集区的后面，每天有65万乘客流动。

这张卡片已经被印发了30万份，用葡萄牙语、英语和西班牙语为巴西及国外游客印制了安全警告。

《圣保罗页报》还在这张卡片上发现了至少10处可能给游客造成误会的地方。比如，2006年之后新开通的地铁线路和站点都没有显示。

这个地铁线路图是从一个名为“Chocola Design”的博客上复制的。博客运营者费尔南多说：“这个地图是在2011年一个设计展上与其他地图一起发布的，只是一个视觉参考，我们从来没有想过要用它提供服务。我很无辜，他们用的时候没有征求我们的同意，然后还要因提供错误的信息被责怪。”

巴西官方表示不会对游客造成损害，因为他们将改正线路图。错误卡片的印制花费了6.7万雷亚尔(约合人民币17万)，还不算额外开支。“地铁线路图只是卡片上的一个补充信息，不会影响到主要内容——安全警告。我们会删掉误导信息来解决这个问题。”